1
00:00:03,712 --> 00:00:05,464
إذا كنت تريد شيئًا حقًا،

2
00:00:05,547 --> 00:00:08,175
في بعض الأحيان عليك أن تقاتل من أجل ذلك.

3
00:00:08,967 --> 00:00:12,262
تمامًا مثل ميندي مورجنسترن البالغة من العمر 22 عامًا.

4
00:00:12,346 --> 00:00:14,890
انها تبرز في حشد من الناس.

5
00:00:14,973 --> 00:00:17,559
كان لدى ميندي هذه الابتسامة والضحكة
كان ذلك معديًا.

6
00:00:19,102 --> 00:00:22,940
وهي تواجه الشدائد وجهاً لوجه.

7
00:00:24,900 --> 00:00:28,820
اكتشفت ذلك
لقد تم تشخيص إصابتها بمرض التصلب العصبي المتعدد،

8
00:00:28,904 --> 00:00:30,822
لكنها كانت فتاة صعبة.

9
00:00:31,490 --> 00:00:34,576
لقد جعلها تمتلك المزيد من القيادة
وهذا المزيد من الطموح.

10
00:00:36,495 --> 00:00:37,996
وعندما وجدها مقتولة

11
00:00:38,080 --> 00:00:41,416
إنها تهز هذه المدينة الجامعية الصغيرة.

12
00:00:44,336 --> 00:00:47,965
لقد تحدثت مع الشرطة
عن أصدقاء ميندي،

13
00:00:48,048 --> 00:00:50,217
أصدقاء ميندي.
من سيفعل هذا؟

14
00:00:52,135 --> 00:00:53,929
لم يقود أي من الخيوط حقًا إلى أي مكان.

15
00:00:55,055 --> 00:00:56,431
لم يكن لدينا إجابات.

16
00:00:57,266 --> 00:00:59,643
لكن لأن ميندي وقفت على موقفها...

17
00:01:00,269 --> 00:01:02,271
لم تكن تنوي النزول دون قتال.

18
00:01:02,938 --> 00:01:05,732
لكن بالنسبة لميندي تقاوم،
لم يكونوا ليحلوا هذه القضية.

19
00:01:06,942 --> 00:01:09,111
.. قبضت على قاتلها.

20
00:01:10,988 --> 00:01:13,323
لقد حلت جريمة قتلها بنفسها
من وراء القبر.

21
00:01:13,407 --> 00:01:15,409
تطبيق اللياقة البدنية على الهاتف.

22
00:01:15,492 --> 00:01:17,160
لقد كانت أدلة دامغة.

23
00:01:17,244 --> 00:01:19,955
♪ لقد تطاردني الرؤى ♪

24
00:01:20,038 --> 00:01:23,125
♪ الذي رأيته بأم عيني ♪

25
00:01:23,208 --> 00:01:26,170
♪ والطريقة الوحيدة للعثور عليك ♪

26
00:01:26,253 --> 00:01:30,257
♪ هو الذهاب تحت الأكاذيب ♪

27
00:01:32,509 --> 00:01:35,053
لقد ساعدت في القبض على هذا القاتل.

28
00:01:37,389 --> 00:01:40,350
♪ لدينا بعض الشياطين هنا بداخلنا ♪

29
00:01:40,434 --> 00:01:43,020
♪ لا تدع الأيام المظلمة تحدد هويتنا أبدًا ♪

30
00:01:43,103 --> 00:01:47,149
فالي سيتي، داكوتا الشمالية،
هي مدينة ريفية يبلغ عدد سكانها 7000 نسمة.

31
00:01:48,233 --> 00:01:50,485
فهي موطن لجامعة ولاية فالي سيتي،

32
00:01:51,278 --> 00:01:54,615
حيث ميندي مورجنسترن البالغة من العمر 22 عامًا
هو تخصص التعليم

33
00:01:54,698 --> 00:01:56,533
في خريف عام 2006.

34
00:01:58,035 --> 00:02:02,080
في هذا المجتمع المتماسك،
ميندي تعرف الجميع،

35
00:02:02,539 --> 00:02:04,374
والجميع يعرف ميندي.

36
00:02:08,921 --> 00:02:11,590
اسمي ليز كلينكي.

37
00:02:12,549 --> 00:02:16,136
تحدثت أنا وميندي كثيرًا
من خلال رسائل البريد الإلكتروني أو الفيسبوك،

38
00:02:17,054 --> 00:02:19,973
وكانت ميندي ترد دائمًا على مكالماتها الهاتفية.

39
00:02:20,682 --> 00:02:24,102
ولكن، في الليل
بتاريخ 13 سبتمبر 2006،

40
00:02:24,186 --> 00:02:26,063
لا أحد يستطيع الوصول إلى ميندي.

41
00:02:28,190 --> 00:02:31,735
كان من المفترض أن تخرج ميندي
في تلك الليلة مع أصدقائها

42
00:02:31,818 --> 00:02:33,237
توني ودانييل.

43
00:02:36,490 --> 00:02:38,200
لكنها لم ترد أبداً
وكانوا مثل

44
00:02:38,283 --> 00:02:39,910
"لماذا لا تجيب؟"

45
00:02:41,828 --> 00:02:44,581
تمت إعادة توجيه مكالمتك
إلى رسالة صوتية تلقائية- -

46
00:02:44,665 --> 00:02:47,209
وبحسب تقارير صحفية محلية.

47
00:02:47,292 --> 00:02:49,503
وذلك عندما يقررون
للذهاب للاطمئنان عليها.

48
00:02:51,421 --> 00:02:53,674
اسمي بريتاني لاون، وفي عام 2006،

49
00:02:53,757 --> 00:02:57,344
لقد كنت المراسل المبتدئ
في المنتدى في فارجو.

50
00:02:59,638 --> 00:03:01,723
لذلك، توني ودانييل
الوصول إلى شقتها.

51
00:03:02,891 --> 00:03:04,726
ودانييل تبقى في السيارة

52
00:03:05,435 --> 00:03:06,854
وصعد توني الدرج

53
00:03:06,937 --> 00:03:08,438
إلى الشقة للبحث عنها.

54
00:03:10,232 --> 00:03:12,109
وعندما لمست الباب...

55
00:03:14,987 --> 00:03:16,947
.. كان مفتوحا ومفتوحا.

56
00:03:18,991 --> 00:03:21,660
وعلى الفور، عندما تدخلت،
ترى...

57
00:03:22,744 --> 00:03:25,622
-أقدام ميندي على الأرض.

58
00:03:29,543 --> 00:03:31,753
ورأسها يميل نحو المطبخ.

59
00:03:34,214 --> 00:03:35,883
وعندما ترى الدم

60
00:03:35,966 --> 00:03:38,886
يصرخ توني ويتصل بالرقم 911.

61
00:03:40,179 --> 00:03:43,140
الضجة تحظى بالاهتمام
لمستأجر آخر في المبنى.

62
00:03:44,641 --> 00:03:47,394
كان هناك رجل سمع توني،

63
00:03:47,477 --> 00:03:50,147
منزعج بشكل مفهوم
بعد رؤية جثة صديقتها هناك.

64
00:03:51,064 --> 00:03:52,691
لذلك جاء إلى الباب

65
00:03:52,774 --> 00:03:55,611
ونوع من ساعد توني
لننظر إلى ما كان يحدث

66
00:03:55,694 --> 00:03:57,487
ومعرفة ما كان يحدث.

67
00:03:59,615 --> 00:04:02,492
إنفاذ القانون
في مكان الحادث في غضون دقائق.

68
00:04:09,875 --> 00:04:11,919
وبمجرد أن دخلت الباب،

69
00:04:12,002 --> 00:04:14,213
أدركت أنها كانت جريمة قتل.

70
00:04:15,422 --> 00:04:17,508
اسمي دانا روستيباك.

71
00:04:17,591 --> 00:04:21,512
في عام 2006، كنت ضابط دورية
لقسم شرطة مدينة الوادي.

72
00:04:22,804 --> 00:04:24,765
وكان هناك حزام حول رقبتها

73
00:04:25,891 --> 00:04:28,894
والمشتبه به أخذ سكينا
وقطع حلقها.

74
00:04:30,270 --> 00:04:33,232
وكانت هناك رائحة كيميائية قوية جدًا

75
00:04:33,315 --> 00:04:36,860
لأن جسد ميندي كان
تم صبها في باين سول.

76
00:04:38,946 --> 00:04:42,241
لقد كانت صدمة لرؤيتها في
الحالة التي كانت فيها.

77
00:04:46,870 --> 00:04:49,164
تريد شرطة Valley City إجابات.

78
00:04:50,165 --> 00:04:52,459
هل رأى أحد أي شيء مريب؟

79
00:04:53,460 --> 00:04:55,879
هل لدى ميندي أي زوار؟

80
00:04:55,963 --> 00:04:57,381
صديق؟

81
00:04:57,464 --> 00:05:00,634
هل يمكن لشخص يعيش في
المبنى يكون الجاني؟

82
00:05:00,717 --> 00:05:03,512
الضباط يأخذون البيانات
من جيران ميندي،

83
00:05:04,805 --> 00:05:07,015
وتنتشر الأخبار المأساوية بسرعة.

84
00:05:08,684 --> 00:05:10,894
أتذكر أن أمي اتصلت بي

85
00:05:11,478 --> 00:05:14,356
ويكون مجرد في الكفر.
مثل، هذا-- مستحيل.

86
00:05:14,439 --> 00:05:16,233
هذا ليس حقيقيا.

87
00:05:18,318 --> 00:05:21,572
في فالي سيتي، الجميع يعرف الجميع.

88
00:05:21,655 --> 00:05:23,657
من سيفعل ذلك؟

89
00:05:27,703 --> 00:05:30,205
ميندي مورجنسترن
كان أكثر من متوتر قليلا

90
00:05:30,289 --> 00:05:33,584
عندما وصلت كطالبة جديدة
في ولاية فالي سيتي.

91
00:05:35,961 --> 00:05:39,298
نشأت في مزرعة قريبة من الصغيرة
قرية نيو سالم، داكوتا الشمالية،

92
00:05:39,381 --> 00:05:43,802
بعد اعتمادها من كولومبيا
في سن عام واحد مع أختها أبريل.

93
00:05:45,387 --> 00:05:48,182
برزت ميندي في مجتمع ريفي

94
00:05:48,265 --> 00:05:50,017
لكنها كانت فخورة بالمكان الذي أتت منه.

95
00:05:50,851 --> 00:05:52,853
بالنسبة لفتاة مزرعة مثل ميندي،

96
00:05:52,936 --> 00:05:57,191
الذهاب إلى ولاية فالي سيتي
يشبه الانتقال إلى المدينة الكبيرة.

97
00:05:57,274 --> 00:06:00,402
وعندما انتقلت إلى فالي سيتي،
وكانت تقول للجميع

98
00:06:00,485 --> 00:06:02,446
"كن آمنا، كن حذرا."

99
00:06:02,529 --> 00:06:05,574
ونحن نقول، "ميندي، لا بأس.
مثل، نحن آمنون هنا."

100
00:06:08,076 --> 00:06:10,329
ميندي تتغلب على خوفها

101
00:06:10,412 --> 00:06:13,582
ويزدهر في ثقة ،
شابة المنتهية ولايته

102
00:06:13,665 --> 00:06:15,375
مع حياة اجتماعية مزدحمة.

103
00:06:16,668 --> 00:06:19,046
أصبحت صديقة ل
الكثير من الناس على الفور

104
00:06:19,129 --> 00:06:22,090
لأن شخصيتها كانت مغناطيسية جداً.

105
00:06:24,426 --> 00:06:26,178
اسمي اشلي والاس،

106
00:06:26,261 --> 00:06:30,015
وأنا صديق الطفولة
ميندي مورجنسترن.

107
00:06:30,098 --> 00:06:32,726
♪ تعال معي، نعم،
سأريكم الجولة، أراهن أنك تريد ذلك ♪

108
00:06:32,809 --> 00:06:36,104
تمامًا كما تبدأ حياتها الجديدة في الكلية،

109
00:06:36,188 --> 00:06:38,482
تتلقى "ميندي" أخبارًا مدمرة

110
00:06:38,565 --> 00:06:41,527
عندما يتم تشخيصها
مع التصلب المتعدد.

111
00:06:45,072 --> 00:06:48,909
كان من الواضح
تشخيص يغير الحياة،

112
00:06:50,327 --> 00:06:52,996
لكنها لم تدع ذلك يعيق طريقها.

113
00:06:54,206 --> 00:06:55,249
لم يمنعها.

114
00:06:55,958 --> 00:06:58,168
رغم التحديات الصحية الكبيرة..

115
00:06:58,252 --> 00:07:00,963
ميندي مرنة ونوع الفتاة

116
00:07:01,046 --> 00:07:03,173
الذي يدافع عن الرجل الصغير.

117
00:07:03,257 --> 00:07:06,468
كانت ميندي متخصصة في التعليم.
كانت تحب الأطفال.

118
00:07:06,552 --> 00:07:08,387
كانت تذهب إلى المدرسة للعمل مع الأطفال.

119
00:07:09,054 --> 00:07:11,056
كانت دائما تجد طرقا

120
00:07:11,139 --> 00:07:13,642
لمحاولة مساعدة العالم ومساعدة الآخرين.

121
00:07:15,102 --> 00:07:19,064
إنها محبوبة جدًا وتعطي الكثير من الحب.

122
00:07:19,147 --> 00:07:20,941
كيف يمكن لأي شخص أن يريد أن يؤذيها؟

123
00:07:22,484 --> 00:07:26,154
لقد كان غريبا لذلك
يحدث في فالي سيتي

124
00:07:26,238 --> 00:07:28,824
ولكن أيضًا لكي يحدث ذلك لميندي،

125
00:07:28,907 --> 00:07:32,661
الذي لم يكن لديه حقا
عظم متوسط في جسدها.

126
00:07:35,080 --> 00:07:38,250
تدرك شرطة فالي سيتي
لا يمكنهم التعامل مع قضية قتل بمفردهم

127
00:07:39,459 --> 00:07:42,462
... لذلك يقومون باستدعاء محققي الدولة
من فارجو القريبة

128
00:07:42,546 --> 00:07:45,507
الذين يصلون ساعتين
بعد الاكتشاف المأساوي.

129
00:07:49,136 --> 00:07:52,389
اسمي جون بايرز. في عام 2006،

130
00:07:52,472 --> 00:07:54,224
كنت مساعد المدعي العام

131
00:07:54,308 --> 00:07:56,894
يعمل لدى ‏النائب العام للدولة‏
لداكوتا الشمالية.

132
00:07:59,479 --> 00:08:02,482
وقد شارك مكتب الدولة للجريمة

133
00:08:02,566 --> 00:08:03,942
الحق منذ البداية.

134
00:08:05,235 --> 00:08:09,364
ومحققو فارجو هم
مذهول مما وجدوه في مكان الحادث.

135
00:08:11,241 --> 00:08:14,786
وظهر للضباط سكين واحد

136
00:08:14,870 --> 00:08:16,163
لا يزال في رقبتها..

137
00:08:17,873 --> 00:08:19,917
.. والآخر نوعا ما
يستريح على كتفها،

138
00:08:20,792 --> 00:08:22,794
وكلاهما كان له مقبض مكسور

139
00:08:22,878 --> 00:08:24,463
من الذي قطع حلقها.

140
00:08:26,965 --> 00:08:29,593
كانت هناك بعض الملابس المغسولة حديثًا

141
00:08:29,676 --> 00:08:31,178
في سلة الغسيل.

142
00:08:32,346 --> 00:08:34,765
ولذا، ربما كانت تقوم بغسل الملابس.

143
00:08:35,641 --> 00:08:39,478
يحاول المحققون القطعة
معًا ما قد حدث لميندي.

144
00:08:42,147 --> 00:08:44,691
بدا الأمر كما لو أن ميندي
كانت تدخل شقتها

145
00:08:44,775 --> 00:08:47,819
ومازالت حقيبتها على كتفها
لديها مفاتيحها في يدها.

146
00:08:50,030 --> 00:08:51,823
والجاني
جاء من خلفها..

147
00:08:54,201 --> 00:08:56,620
.. واستخدم حزام من القماش
التي خنقتها

148
00:08:56,703 --> 00:08:58,497
ثم غرز سكاكين في رقبتها.

149
00:09:01,625 --> 00:09:05,587
يبدو أنه يشير
أن هذا كان لقاء قصير جدًا.

150
00:09:07,923 --> 00:09:09,424
الشخص الذي فعل هذا لميندي

151
00:09:09,508 --> 00:09:12,344
حصلت على زجاجة من باين سول،

152
00:09:12,427 --> 00:09:14,096
ثم شرع في تفريغ ذلك

153
00:09:14,179 --> 00:09:16,807
على وجه ميندي و--

154
00:09:16,890 --> 00:09:18,225
وبعض من باقي جسدها.

155
00:09:19,643 --> 00:09:22,312
لقد صدقها الكثير منا
كان لتدمير الأدلة.

156
00:09:26,233 --> 00:09:29,403
في الوقت الحالي، سيكون هذا
الجدار الشمالي لغرفة النوم.

157
00:09:29,653 --> 00:09:31,280
كان من الممكن أن تكون عملية سرقة،

158
00:09:31,363 --> 00:09:33,156
لكن الشقة تبدو كما هي

159
00:09:34,408 --> 00:09:36,743
ومحفظة ميندي على الأرض.

160
00:09:36,827 --> 00:09:38,120
وكذلك هاتفها.

161
00:09:39,955 --> 00:09:43,584
وانها تطن مع
المكالمات والرسائل النصية الواردة.

162
00:09:46,628 --> 00:09:48,463
لم تكن هناك طريقة لمعرفة ما إذا كان هذا

163
00:09:48,547 --> 00:09:51,633
شخص ما ركز بشكل خاص على ميندي،

164
00:09:51,717 --> 00:09:55,637
أو أي شخص قد يكون بالخارج،
مهتم بارتكاب جرائم أخرى.

165
00:09:56,889 --> 00:10:00,350
المحققون لديهم
ليس لدي أي فكرة عمن قتل ميندي،

166
00:10:00,434 --> 00:10:03,729
لكنهم اكتشفوا ذلك بسرعة
عندما وقعت جريمة القتل.

167
00:10:04,313 --> 00:10:07,065
لقد كانت نشطة للغاية على هاتفها،

168
00:10:07,149 --> 00:10:08,942
الرسائل النصية والمكالمات مع الأصدقاء.

169
00:10:09,651 --> 00:10:13,197
توقفت عن الإجابة
أي مكالمات أو رسائل نصية الساعة 12:47.

170
00:10:15,240 --> 00:10:16,992
لقد وجدها أصدقاؤها في الساعة التاسعة صباحًا.

171
00:10:18,493 --> 00:10:20,329
كانت هناك نافذة زمنية مدتها تسع ساعات

172
00:10:20,412 --> 00:10:22,331
والناس في شقتها
كان يساعد في الواقع

173
00:10:22,414 --> 00:10:24,583
لتضييق الإطار الزمني
عندما قتلت

174
00:10:24,666 --> 00:10:28,212
لأن الناس اشتموا رائحة
من باين سول حوالي الساعة 1:30 مساءً.

175
00:10:29,880 --> 00:10:32,174
يعرف المحققون الآن أن ميندي قُتلت

176
00:10:32,257 --> 00:10:35,385
في غضون 45 دقيقة بعد
توقف نشاط هاتفها.

177
00:10:37,304 --> 00:10:40,807
عندما تحدث المحققون مع صديق ميندي
ومن اكتشف جثتها

178
00:10:41,433 --> 00:10:45,145
إنهم مهتمون جدًا بالتعلم
أن جار ميندي كان في مكان الحادث.

179
00:10:46,188 --> 00:10:48,732
ربما لم يكن كذلك
صدفة أنه جاء

180
00:10:48,815 --> 00:10:51,235
لمساعدة صديق ميندي.

181
00:10:52,444 --> 00:10:55,072
في بعض الأحيان، الأشخاص الذين يرتكبون جرائم القتل

182
00:10:55,155 --> 00:10:57,157
تسكع في جميع أنحاء المنطقة

183
00:10:57,241 --> 00:10:59,535
ومشاهدة لمعرفة ما سيحدث.

184
00:11:01,161 --> 00:11:05,999
هذا الرجل المحترم يدعى روبرت ليندز
وصلت إلى شقة ميندي

185
00:11:06,083 --> 00:11:08,961
ثم أخبرت صديقة ميندي،

186
00:11:10,170 --> 00:11:12,005
"أعتقد أنها ماتت."

187
00:11:12,965 --> 00:11:16,426
عندما تنظر الشرطة
في خلفية روبرت ليندز،

188
00:11:16,510 --> 00:11:18,887
يصبحون أكثر انزعاجًا.

189
00:11:18,971 --> 00:11:22,224
لقد أدركوا أنه كان لديه
تاريخ إجرامي جناية.

190
00:11:23,350 --> 00:11:26,478
وماضيه ساهم في ذلك
شبهة إنفاذ القانون.

191
00:11:28,689 --> 00:11:31,692
المحققون يريدون التحدث
إلى جار ميندي السابق.

192
00:11:43,245 --> 00:11:44,705
خلال المقابلة،

193
00:11:44,788 --> 00:11:48,584
المحققون يلتقطون شيئًا ما
الذي يرفع العلم الأحمر.

194
00:11:48,667 --> 00:11:50,252
الشيء الوحيد الذي حصل
انتباه الجميع

195
00:11:50,335 --> 00:11:52,379
هكذا أصيبت يديه بالجروح.

196
00:11:55,257 --> 00:11:57,092
-عندما تم اكتشاف جثة ميندي،

197
00:11:57,176 --> 00:11:59,970
بدا وكأنه كان هناك
شيء تحت أظافرها.

198
00:12:01,555 --> 00:12:05,267
هل خدش ميندي روبرت ليندز؟
في محاولة يائسة لمحاربته؟

199
00:12:05,642 --> 00:12:08,645
أم أنها مجرد صدفة تقشعر لها الأبدان؟

200
00:12:09,605 --> 00:12:13,859
الحقيقة أكثر إثارة للقلق
مما يمكن أن يتصوروه.

201
00:12:14,318 --> 00:12:16,153
كان لديه هوس مع ميندي.

202
00:12:18,113 --> 00:12:20,032
يجعلك مريضا لمعدتك.

203
00:12:21,200 --> 00:12:22,409
لقد أذهلتني.

204
00:12:30,626 --> 00:12:34,254
تم العثور على ميندي مورجنسترن
طعناً حتى الموت في شقتها

205
00:12:34,338 --> 00:12:37,341
لكن فتاة مزرعة البلدة الصغيرة
لم ينزل بدون قتال

206
00:12:38,550 --> 00:12:41,553
يعتقد المحققون ميندي
ربما خدش قاتلها

207
00:12:41,637 --> 00:12:43,013
أثناء الهجوم.

208
00:12:43,472 --> 00:12:47,017
وجارها روبرت ليندز،
لديه إصابات واضحة.

209
00:12:48,727 --> 00:12:51,939
يبدو أن روبرت ليندز قد فعل ذلك
علامات الخدش حول اليدين.

210
00:12:52,814 --> 00:12:54,650
روبرت ليندز يناسب الملف الشخصي.

211
00:12:54,733 --> 00:12:58,111
لقد بدا مثل الرجل الذي أردناه
لتتمكن من الالتقاط والقول،

212
00:12:58,195 --> 00:13:00,822
"هذا هو الشخص الذي
قتلت ميندي مورجنسترن."

213
00:13:01,365 --> 00:13:02,950
اسمي لي غروسمان.

214
00:13:03,033 --> 00:13:06,328
في عام 2006،
لقد كنت مساعد المدعي العام للدولة

215
00:13:06,411 --> 00:13:08,997
في مقاطعة بارنز
(فالي سيتي في داكوتا الشمالية).

216
00:13:10,249 --> 00:13:12,668
خدم روبرت ليندز الوقت
في السجن في كاليفورنيا.

217
00:13:12,751 --> 00:13:14,628
لقد كان جديدًا في فالي سيتي.

218
00:13:32,145 --> 00:13:35,899
يدعي ليند أنه كذلك
لا شيء أكثر من جار مهتم،

219
00:13:35,983 --> 00:13:38,902
لكن الشرطة تركز على
الخدوش الجديدة على يديه.

220
00:13:40,404 --> 00:13:42,155
من أين أتوا؟

221
00:13:47,077 --> 00:13:49,454
قال الخدوش من ذراعيه

222
00:13:49,538 --> 00:13:51,707
جاء من العمل
الذي فعله بيديه.

223
00:13:54,418 --> 00:13:58,839
عمل روبرت في تصنيع المعادن
مصنع في مدينة الوادي.

224
00:13:58,922 --> 00:14:01,717
وقال أنه سجل في ذلك الصباح،

225
00:14:01,800 --> 00:14:03,635
وخرج بعد ظهر ذلك اليوم،

226
00:14:03,719 --> 00:14:06,013
وكان هنا طوال الوقت.

227
00:14:07,306 --> 00:14:09,683
لقد عرض روبرت ليندز حمضه النووي طوعاً،

228
00:14:09,766 --> 00:14:11,602
بصمات الأصابع، كل شيء.

229
00:14:13,812 --> 00:14:16,523
الشرطة تريد المزيد من المعلومات حول ليندز،

230
00:14:16,607 --> 00:14:19,693
ويحدث أن واحدًا آخر
من جيران ميندي

231
00:14:19,776 --> 00:14:21,612
هو زميل ضابط إنفاذ القانون.

232
00:14:22,821 --> 00:14:25,657
لقد لاحظت ميندي للناس من قبل

233
00:14:25,741 --> 00:14:28,952
أنها شعرت براحة شديدة
في الشقة التي كانت تعيش فيها

234
00:14:29,036 --> 00:14:31,663
لأنه كان هناك ضابط الإصلاحية
الذي عاش في المبنى.

235
00:14:31,747 --> 00:14:33,540
اسمه مو جيبس

236
00:14:33,624 --> 00:14:35,584
عضو مجتمع محترم

237
00:14:35,667 --> 00:14:38,337
ورجل العائلة الذي يعمل
في السجن المحلي.

238
00:14:40,714 --> 00:14:42,382
كان مو يعمل في النوبة الليلية

239
00:14:42,466 --> 00:14:43,884
في المركز الإصلاحي

240
00:14:43,967 --> 00:14:45,219
خلال تلك الفترة.

241
00:14:45,302 --> 00:14:47,721
لذلك، أثناء وقت مقتلها،
لكان في المنزل.

242
00:14:48,555 --> 00:14:50,682
يقول مو للمحققين
كان في شقته

243
00:14:50,766 --> 00:14:53,769
مع ابنة زوجته البالغة من العمر 15 شهرًا
بينما كانت زوجته في العمل.

244
00:14:55,270 --> 00:14:57,105
ولم يلاحظ أي شيء غير عادي.

245
00:14:57,189 --> 00:15:00,108
ولم يتذكر رؤيته
روبرت ليندز في ذلك الوقت.

246
00:15:00,192 --> 00:15:01,777
لقد لاحظ أن هناك رائحة

247
00:15:01,860 --> 00:15:04,321
من باين سول في وقت ما بعد ظهر ذلك اليوم.

248
00:15:05,364 --> 00:15:06,865
بخلاف الرائحة،

249
00:15:06,949 --> 00:15:10,035
لم يلاحظ أحد من جيران ميندي ذلك
أي شيء غريب في ذلك اليوم.

250
00:15:11,537 --> 00:15:14,498
مع مشتبه به واحد فقط والقليل من الأمور التي يمكن الاستمرار فيها،

251
00:15:14,581 --> 00:15:16,959
يجمع المحققون المزيد من المعلومات

252
00:15:17,042 --> 00:15:19,169
من الأشخاص في دائرة ميندي الاجتماعية.

253
00:15:20,546 --> 00:15:23,048
لقد تحدثت مع الشرطة،

254
00:15:23,131 --> 00:15:26,510
تحدثت من خلال أصدقاء ميندي،

255
00:15:26,593 --> 00:15:28,136
أصدقاء ميندي.

256
00:15:28,220 --> 00:15:32,099
الوقت الذي توفيت فيه ميندي،
كان الأردن صديقها.

257
00:15:33,308 --> 00:15:34,643
الأردن كان محلياً

258
00:15:34,726 --> 00:15:38,647
وساعدت ميندي في مزرعتهم
التي يملكها والدا الأردن.

259
00:15:39,731 --> 00:15:41,358
ونظرا لطبيعة الجريمة..

260
00:15:41,441 --> 00:15:44,319
أردنا العثور على شخص ما
من كان سيتمكن من الوصول إلى ميندي

261
00:15:44,403 --> 00:15:47,739
وشقتها خلال تلك الفترة.

262
00:15:48,866 --> 00:15:50,993
لنكون صادقين،
الأردن لم يخطر ببالي أبداً

263
00:15:51,076 --> 00:15:53,829
حتى سألتني الشرطة عن الأردن.

264
00:15:53,912 --> 00:15:56,999
وبعد ذلك كنت مثل،
"حسنا، لا، ولكن ربما."

265
00:15:58,542 --> 00:16:00,878
لم تبد ميندي أي ميل إلى ذلك أبدًا

266
00:16:00,961 --> 00:16:02,963
حتى أن الأردن كان لديه هذا الجانب منه.

267
00:16:05,174 --> 00:16:07,342
في كثير من الأحيان، مع جرائم القتل مثل هذا،

268
00:16:07,426 --> 00:16:10,804
انها من شخص الذي تصرف
في نوبة الغضب

269
00:16:10,888 --> 00:16:11,889
أو في نوبة الغيرة.

270
00:16:13,140 --> 00:16:16,602
72 ساعة
بعد اكتشاف جثة ميندي،

271
00:16:16,685 --> 00:16:18,854
الأردن يوافق على التحدث مع المحققين.

272
00:16:19,980 --> 00:16:22,733
يدعي أن الليل
قبل مقتل ميندي،

273
00:16:22,816 --> 00:16:24,943
لقد أمضوا ليلة هادئة في شقتها.

274
00:16:49,218 --> 00:16:51,845
في ذلك الوقت ميندي
وقتل في اليوم التالي

275
00:16:52,012 --> 00:16:54,473
يقول الأردن إنه كان يعمل
في مزرعة عائلته.

276
00:16:55,015 --> 00:16:57,768
لكن المحققين ليسوا بهذه السرعة
لتصديق عذره.

277
00:16:57,851 --> 00:16:59,978
♪ ليالي ضبابية، أيام من الأكاذيب... ♪

278
00:17:00,062 --> 00:17:03,649
بينما يتعمق المحققون في الأمر
جوردان وميندي الرومانسية,

279
00:17:04,650 --> 00:17:08,779
يتعلمون ذلك من أصدقاء ميندي
كانت علاقتهم أقل من مثالية.

280
00:17:09,571 --> 00:17:12,950
أعتقد أن الأردن كان يرغب في ذلك

281
00:17:13,033 --> 00:17:15,285
بأنها مستعدة للاستقرار،

282
00:17:15,369 --> 00:17:18,705
لكن ميندي، كان قلبها عالقًا نوعًا ما

283
00:17:19,456 --> 00:17:22,167
ولكن مع تلك العلاقة مع كايل.

284
00:17:22,334 --> 00:17:24,461
♪ علاقتي... ♪

285
00:17:24,545 --> 00:17:26,421
كايل هو حبيب ميندي السابق،

286
00:17:28,006 --> 00:17:29,967
الذي انفصل عنها في العام السابق.

287
00:17:30,050 --> 00:17:32,469
♪ كل شيء يتغير ♪

288
00:17:32,553 --> 00:17:35,097
وكان كايل، في ذلك الوقت،
حب حياتها.

289
00:17:36,348 --> 00:17:39,935
تخرج كايل، وانتقل بعيدا،
وبدأ حياته المهنية.

290
00:17:41,270 --> 00:17:44,273
كانت ميندي حزينة عندما
انفصلت هي وكايل

291
00:17:45,065 --> 00:17:47,734
ولكن انتقل.

292
00:17:51,280 --> 00:17:55,200
وفقا لكايل ،
ميندي لم تتحرك.

293
00:17:55,284 --> 00:17:57,870
يقول للشرطة قليلة
قبل أشهر من مقتلها

294
00:17:57,953 --> 00:18:00,664
ظهرت ميندي ل
شقته دون دعوة.

295
00:18:21,310 --> 00:18:24,062
لكن ميندي لم تفعل ذلك أبداً
خارج حياته تماما

296
00:18:24,146 --> 00:18:27,191
لأنها أيضا جدا
قريب من عائلة كايل.

297
00:18:28,650 --> 00:18:30,694
لا تزال ميندي تتحدث مع والد كايل.

298
00:18:34,072 --> 00:18:38,035
غريب، غريب. اعتدنا أن نقول لميندي ذلك
ومن ثم يكون مثل، "يا إلهي، هذا غريب."

299
00:18:38,827 --> 00:18:40,621
غريب بالتأكيد.

300
00:18:41,163 --> 00:18:44,833
ولكن أيضا مصدرا رئيسيا للتوتر
بين كايل ووالده.

301
00:19:03,310 --> 00:19:06,355
على الرغم من حقيقة أن كايل
وعلاقة ميندي انتهت،

302
00:19:06,438 --> 00:19:08,899
ظل رودني على اتصال مع ميندي.

303
00:19:08,982 --> 00:19:10,984
مثل، لماذا تفعل ذلك، هل تعلم؟

304
00:19:11,068 --> 00:19:14,655
بطريقة ميندي الحقيقية،
"أوه، لا بأس،" هل تعلم؟

305
00:19:14,738 --> 00:19:16,657
"أنا فقط-- إنه لطيف للغاية،
وهو يهتم بي."

306
00:19:17,199 --> 00:19:20,077
هل رود مجرد شخصية الأب المعنية،

307
00:19:20,160 --> 00:19:23,539
أم أن هناك شيئا
شريرة لهذه العلاقة؟

308
00:19:23,622 --> 00:19:25,999
لقد وجدنا من خلال
سجلات هاتف ميندي المحمول

309
00:19:26,083 --> 00:19:28,877
لقد تواصلت هي ورود كثيرًا.

310
00:19:28,961 --> 00:19:33,257
سيصنع 8 إلى 10،
12 مكالمة يوميًا إلى ميندي.

311
00:19:34,716 --> 00:19:37,219
يمكن أن تكون العلاقة بريئة،

312
00:19:37,302 --> 00:19:39,346
ولكن تم العثور على رسائل على هاتف ميندي الإلكتروني

313
00:19:39,429 --> 00:19:41,515
جعله يبدو أي شيء ولكن.

314
00:19:41,598 --> 00:19:45,143
بعد مقتل ميندي..

315
00:19:45,227 --> 00:19:48,230
كان لا يزال يتصل
وترك رسائلها.

316
00:20:01,910 --> 00:20:05,789
يضيف المحققون رود إلى
قائمتهم المتزايدة من الأشخاص موضع الاهتمام.

317
00:20:07,249 --> 00:20:10,377
وكما هو أكثر إثارة للصدمة
الأدلة تظهر للنور..

318
00:20:10,460 --> 00:20:14,506
الحمض النووي مرتبط حقًا
الاغتصاب العنيف الذي لم يتم حله.

319
00:20:16,216 --> 00:20:19,595
...جنون العظمة يسيطر على مدينة جامعية.

320
00:20:19,678 --> 00:20:20,804
كنا جميعا خائفين.

321
00:20:28,353 --> 00:20:30,856
لقد مرت أربعة أيام
منذ جريمة القتل البشعة

322
00:20:30,939 --> 00:20:33,483
من الكلية العليا ميندي مورجنسترن.

323
00:20:33,567 --> 00:20:36,445
لقد أجرى المحققون مقابلات
الأشخاص محل الاهتمام،

324
00:20:36,528 --> 00:20:38,488
ومن بينهم جارتها

325
00:20:38,572 --> 00:20:40,282
صديقها الأردن،

326
00:20:40,365 --> 00:20:42,492
وزوجها السابق كايل.

327
00:20:42,826 --> 00:20:45,579
يبدو أن ميندي كانت معلقة على كايل،

328
00:20:46,538 --> 00:20:47,956
لكنه والد كايل، رودني،

329
00:20:48,040 --> 00:20:50,209
الذي أغلق الخط على ميندي.

330
00:21:06,308 --> 00:21:09,228
لقد كانت مشبوهة للغاية
للشرطة أن رودني كوزنيا ليس فقط

331
00:21:09,311 --> 00:21:11,188
كانت تتصل بميندي عندما كانت على قيد الحياة،

332
00:21:11,271 --> 00:21:13,857
كما اتصل وترك رسائل البريد الصوتي
لها بعد وفاتها.

333
00:21:38,841 --> 00:21:41,343
هل كانت رسائل رود مستوحاة من الحزن؟

334
00:21:42,344 --> 00:21:44,721
أو ضمير مذنب؟

335
00:21:44,805 --> 00:21:48,308
معظمنا لم يفعل ذلك
تعرف على الطبيعة الوسواسية

336
00:21:48,392 --> 00:21:49,893
الذي كان لدى رود مع ميندي.

337
00:21:49,977 --> 00:21:52,229
أراد تطبيق القانون معرفة السبب

338
00:21:52,312 --> 00:21:53,897
والد صديق ميندي السابق

339
00:21:53,981 --> 00:21:56,358
لقد تم الاتصال
لترك هذا البريد الصوتي.

340
00:22:00,487 --> 00:22:03,323
المحققون
أحضر رود للاستجواب

341
00:22:03,407 --> 00:22:05,409
والضغط عليه بشأن علاقته غير العادية

342
00:22:05,492 --> 00:22:07,661
مع صديقة ابنه السابقة.

343
00:22:36,398 --> 00:22:38,942
♪ الجميع بحاجة إلى الشعور ♪

344
00:22:39,026 --> 00:22:42,571
يصر رود
وكانت علاقتهما بريئة،

345
00:22:42,654 --> 00:22:45,407
لكنه يعترف بأن ابنه
وزوجته

346
00:22:45,490 --> 00:22:47,576
أخبره أن يقطع الاتصال مع ميندي.

347
00:22:57,586 --> 00:23:00,255
اكتشفت الشرطة أن رودني كوزنيا

348
00:23:00,339 --> 00:23:02,508
في الواقع سوف يلتقي بها
لتناول الوجبات بين الحين والآخر،

349
00:23:02,591 --> 00:23:04,384
وكان يعطيها المال أيضًا في بعض الأحيان.

350
00:23:05,385 --> 00:23:08,347
كان من الممكن أن يكون رود قادرًا
للوصول إلى شقة ميندي،

351
00:23:08,430 --> 00:23:10,849
القدرة على الدخول مع ميندي،

352
00:23:10,933 --> 00:23:13,810
ومن ثم ارتكاب هذا النوع من الجرائم.

353
00:23:17,856 --> 00:23:21,026
لكنه قال أنه كان مسافرا
مع زوجته

354
00:23:21,109 --> 00:23:23,153
أثناء وقت الوفاة
التي قمنا بربطها بميندي.

355
00:23:24,571 --> 00:23:26,990
لا يمكن تجاهل سلوك رود.

356
00:23:27,074 --> 00:23:29,660
يطلب المحققون عينة من الحمض النووي

357
00:23:29,743 --> 00:23:31,995
ومتابعة عذره.

358
00:23:36,333 --> 00:23:39,670
الحيرة من قبل الكثير من المثير للاهتمام
الأشخاص محل الاهتمام،

359
00:23:39,753 --> 00:23:42,506
أمل المحققين
تقرير الطبيب الشرعي

360
00:23:42,589 --> 00:23:44,883
يمكن أن يلقي بعض الضوء على من قتل ميندي.

361
00:23:46,218 --> 00:23:48,554
تمكن الفاحص الطبي من الحصول على الحمض النووي

362
00:23:48,637 --> 00:23:51,098
التي تمت إزالتها
من قصاصات الأظافر

363
00:23:51,181 --> 00:23:53,684
والقصاصات تحتها
يد ميندي اليسرى.

364
00:23:54,560 --> 00:23:58,063
لقد فعلت ميندي كل ما في وسعها
لمحاربة مهاجمها.

365
00:23:59,439 --> 00:24:02,317
ولم تكن قادرة على إنقاذ نفسها.

366
00:24:04,570 --> 00:24:06,405
لكنها مدت يدها اليسرى

367
00:24:06,488 --> 00:24:09,658
وأخذ قلعًا من الجلد
من قام بالاعتداء عليها.

368
00:24:14,454 --> 00:24:16,665
وبعد مرور ما يقرب من أسبوع على هذه القضية،

369
00:24:16,748 --> 00:24:19,334
المحققون يحصلون على تحديث
على جار ميندي.

370
00:24:20,043 --> 00:24:23,797
كان لدى السيد ليندز زوجين
من الخدوش على يديه.

371
00:24:24,214 --> 00:24:26,842
وقال الآن،
"أنا عامل من ذوي الياقات الزرقاء،

372
00:24:26,925 --> 00:24:29,386
وأنا في وظيفة حيث
أنا أؤذي يدي يوميا."

373
00:24:31,263 --> 00:24:33,182
وكان صاحب العمل قادرا على التحقق من صحة

374
00:24:33,265 --> 00:24:35,809
الذي كان يعمل فيه
الوقت الذي قُتلت فيه ميندي.

375
00:24:38,020 --> 00:24:39,229
الشرطة تريد أن تعرف

376
00:24:39,313 --> 00:24:43,025
قام شخص غريب بنصب كمين لميندي
أثناء دخولها شقتها

377
00:24:43,108 --> 00:24:45,527
أم أن القاتل شخص تعرفه؟

378
00:24:45,611 --> 00:24:47,946
♪ لا يمكنك الاختباء... ♪

379
00:24:48,030 --> 00:24:49,948
نحن نسأل من قبل الشرطة،

380
00:24:50,032 --> 00:24:51,366
من آخر كانت تتسكع معه؟

381
00:24:51,450 --> 00:24:53,994
لكننا حقا لم نتمكن من ذلك
التوصل إلى فكرة.

382
00:24:54,077 --> 00:24:55,704
♪ ...ولماذا ♪

383
00:24:56,371 --> 00:24:59,583
أتذكر الجلوس مع الأردن

384
00:24:59,666 --> 00:25:03,587
على خطواتي الأمامية
ومحاولة التحدث عنها معًا.

385
00:25:04,171 --> 00:25:06,798
وظللت أفكر،
يجب أن يكون شخصًا لا نعرفه.

386
00:25:07,966 --> 00:25:10,219
وما زال القاتل طليقاً،

387
00:25:10,302 --> 00:25:13,180
فالي سيتي على حافة الهاوية.

388
00:25:13,847 --> 00:25:15,390
أعني أننا كنا جميعا خائفين.

389
00:25:16,767 --> 00:25:19,102
لقد أغلقنا سياراتنا
نظرنا فوق أكتافنا،

390
00:25:19,186 --> 00:25:21,230
لم أذهب إلى أي مكان بمفردي حقًا.

391
00:25:22,064 --> 00:25:23,982
شعرت كأنني محاصر في الزاوية

392
00:25:24,066 --> 00:25:25,567
لأن الخوف يصيبك بالشلل فقط.

393
00:25:26,527 --> 00:25:28,737
لم أستطع العمل.
لم أستطع الاستحمام

394
00:25:28,820 --> 00:25:31,823
دون أن تخاف

395
00:25:31,907 --> 00:25:34,826
لأنني كنت خائفا من شخص ما
كان على الجانب الآخر من الستار.

396
00:25:42,209 --> 00:25:45,754
بدون أدلة دامغة
ضد أي شخص قريب من ميندي،

397
00:25:45,838 --> 00:25:49,258
يتساءل المحققون عما إذا كانت لم تفعل ذلك
تعرف على قاتلها بعد كل شيء.

398
00:25:51,343 --> 00:25:52,886
واتضح،

399
00:25:52,970 --> 00:25:55,138
وقد قدمت ميندي مؤخرا تقريرا للشرطة

400
00:25:55,222 --> 00:25:57,891
حول جولة مزعجة
مع رجل غريب.

401
00:26:00,310 --> 00:26:02,604
- أتذكر رنين هاتفي،

402
00:26:02,688 --> 00:26:05,357
وكانت ميندي، وكانت كذلك
البكاء بشكل هستيري. فقالت

403
00:26:05,440 --> 00:26:08,652
"لقد حاول شخص ما أن يأخذني."
فقلت: ماذا؟

404
00:26:10,195 --> 00:26:13,574
وهي مثل،
"لقد توقف شخص ما في السيارة

405
00:26:13,657 --> 00:26:16,326
"أمام بنايتنا السكنية،

406
00:26:16,410 --> 00:26:19,454
ثم نزل من السيارة"
وكان يأتي إليها.

407
00:26:22,666 --> 00:26:24,793
لقد اعتقدت حقا هذا الشخص
كان يحاول أن يأخذها

408
00:26:24,877 --> 00:26:26,170
ووضعها في السيارة.

409
00:26:28,547 --> 00:26:31,175
لذلك ذهبنا إلى مركز الشرطة
لتقديم تقرير عما حدث.

410
00:26:32,342 --> 00:26:35,596
لقد كان قريبًا جدًا من الوقت
إلى متى تم قتلها.

411
00:26:35,679 --> 00:26:38,265
في غضون بضعة أسابيع
من وقوع جريمة القتل.

412
00:26:38,849 --> 00:26:41,393
هل كان هذا الرجل الغريب يطارد ميندي،

413
00:26:42,269 --> 00:26:44,730
وهل عاد فقتلها؟

414
00:26:45,439 --> 00:26:48,275
تقع مدينة فالي على الطريق السريع.

415
00:26:48,901 --> 00:26:50,986
من الممكن أن يأتي شخص ما إلى المدينة،

416
00:26:51,069 --> 00:26:53,780
وتبعتها إلى شقتها.

417
00:26:53,864 --> 00:26:56,241
كان من الممكن أن يكون هذا
شخص لديه خبرة

418
00:26:56,325 --> 00:26:57,993
في ملاحقة النساء

419
00:26:58,577 --> 00:27:00,204
لقد عرفوا كيف يقتلون شخصًا ما،

420
00:27:00,287 --> 00:27:02,789
وكانوا يعرفون كيف
لإخفاء أنهم القاتل.

421
00:27:03,707 --> 00:27:06,043
كل هذه الأفكار تتبادر إلى ذهنك.

422
00:27:07,002 --> 00:27:08,795
هل يمكن أن تكون أنت؟

423
00:27:08,879 --> 00:27:11,548
وهل هذا الشخص سيفعل
سيأتي ورائي الآن؟

424
00:27:13,133 --> 00:27:14,301
مثل، من هناك؟

425
00:27:16,136 --> 00:27:17,262
ربما من التالي؟

426
00:27:18,222 --> 00:27:19,264
قاتل عنيف..

427
00:27:20,974 --> 00:27:23,727
كانت ميندي تخدش وتقاتل.

428
00:27:24,603 --> 00:27:28,565
... اشتعلت من قبل فتاة جامعية
الذي رفض التراجع.

429
00:27:30,150 --> 00:27:31,652
لدينا مباراة.

430
00:27:38,951 --> 00:27:42,329
♪ الظلام قادم خلفك ♪

431
00:27:42,412 --> 00:27:44,831
محققون في فالي سيتي، داكوتا الشمالية

432
00:27:44,915 --> 00:27:47,501
يبحثون عنه
قاتل ميندي مورجنسترن

433
00:27:48,126 --> 00:27:51,255
وأتساءل عما إذا كان يمكن أن يكون
الشخص الذي أبلغت عنه.

434
00:27:52,798 --> 00:27:56,176
هل يمكن أن تكون مدينة الوادي هي أرض الصيد؟
لمفترس مريض؟

435
00:27:57,469 --> 00:27:59,721
كان الجمهور قلقا
لأن هذا الشخص لا يزال طليقاً.

436
00:28:01,390 --> 00:28:04,560
هل كان شخص ما يمر؟
ولم تكن لدينا إجابات.

437
00:28:06,979 --> 00:28:10,816
لذلك، خلق هذا الرجل في السيارة
1000 مكالمة هاتفية ويؤدي.

438
00:28:12,442 --> 00:28:14,319
لكن لم يقود أي من الخيوط حقًا إلى أي مكان

439
00:28:14,403 --> 00:28:16,822
لأنه كان مثل هذا الوصف الغامض

440
00:28:16,905 --> 00:28:19,241
حيث يمكن أن يكون أي شخص.

441
00:28:20,826 --> 00:28:23,745
بينما يبقى الرجل الغامض بعيد المنال،

442
00:28:23,829 --> 00:28:27,291
المحققون يتتبعون
عذر كل مشتبه به محتمل،

443
00:28:27,374 --> 00:28:29,835
بدءًا من صديق ميندي.

444
00:28:33,380 --> 00:28:37,050
قال الأردن في ذلك الوقت في المنتصف
بعد ظهر يوم 13 سبتمبر

445
00:28:37,134 --> 00:28:40,012
أنه كان في منزل في المزرعة.

446
00:28:40,762 --> 00:28:43,182
تحدثنا مع والد الأردن، بروس.

447
00:28:43,265 --> 00:28:46,560
وأكد بروس أن الأردن
كان خارج الجمع في ذلك الوقت.

448
00:28:47,895 --> 00:28:51,565
حتى أنهم قاموا ببعض التجارب التجريبية
لمعرفة ما إذا كان ذلك ممكنا

449
00:28:51,648 --> 00:28:53,984
للوصول إلى شقة ميندي
والعودة إلى هناك

450
00:28:54,067 --> 00:28:56,236
بحلول الوقت الذي الناس
عرف أنه عاد.

451
00:28:59,573 --> 00:29:01,950
وكان بعيدا جدا

452
00:29:02,034 --> 00:29:04,119
ليفعل هذا ويعود.

453
00:29:08,373 --> 00:29:11,335
وماذا عن
صديق ميندي السابق، كايل؟

454
00:29:11,418 --> 00:29:14,588
كان كايل يعيش في فارجو،
والتي تبعد حوالي 60 ميلا.

455
00:29:14,671 --> 00:29:16,924
كان يعمل بعد ظهر ذلك اليوم.

456
00:29:18,842 --> 00:29:21,803
وهكذا أبقي كايل كما هو
أصبح المشتبه به مهمة صعبة

457
00:29:21,887 --> 00:29:24,681
لأن جدوله الزمني لم يكن مناسبًا حقًا

458
00:29:24,765 --> 00:29:26,558
مع وقت وفاة ميندي.

459
00:29:27,851 --> 00:29:31,522
المحققون
احصل أيضًا على معلومات حول والد كايل.

460
00:29:31,605 --> 00:29:35,776
كان لدى "رود كوزنيا" هوسٌ تجاه "ميندي".
وكان يركز عليها

461
00:29:35,859 --> 00:29:39,112
وبدا وكأنه مشتبه به جيد.

462
00:29:39,196 --> 00:29:42,282
ما تعلمناه هو أن رود
كان مسافرا مع زوجته

463
00:29:42,366 --> 00:29:44,493
في 13 سبتمبر،

464
00:29:44,576 --> 00:29:46,912
ولم يكن لديه أي وسيلة
أن يبتعد عن زوجته

465
00:29:46,995 --> 00:29:48,830
من أجل ارتكاب هذه الجريمة.

466
00:29:48,914 --> 00:29:51,124
حقا لم يكن لدينا أي معلومات.

467
00:29:51,208 --> 00:29:53,377
الجميع لا يزال نوعا ما
خدش رؤوسنا.

468
00:29:57,756 --> 00:29:59,842
بعد خمسة أيام من مقتلها..

469
00:29:59,925 --> 00:30:02,219
يحصل المحققون على نتائج الحمض النووي من الأنسجة

470
00:30:02,302 --> 00:30:04,221
تحت أظافر ميندي.

471
00:30:04,304 --> 00:30:07,391
تم وضع عينة الحمض النووي تلك
إلى ما يسمونه CODIS،

472
00:30:07,474 --> 00:30:10,602
وهي قاعدة بيانات للحمض النووي هناك.

473
00:30:11,228 --> 00:30:14,189
ومدير المعمل الجنائي
اتصل بنا وقال

474
00:30:15,774 --> 00:30:17,943
"لدينا مباراة."

475
00:30:19,736 --> 00:30:23,323
لكن المشكلة هي أنهم لا يفعلون ذلك
لديك تطابق مع اسم مرفق به.

476
00:30:23,407 --> 00:30:26,076
الحمض النووي من الأسفل
أظافر ميندي

477
00:30:26,159 --> 00:30:28,370
مرتبطة باغتصاب عنيف حقًا في فارجو

478
00:30:28,453 --> 00:30:30,914
من عام 2004 لم يتم حلها.

479
00:30:32,875 --> 00:30:35,252
ذهب تطبيق القانون
وتحدث مع الضحية

480
00:30:35,335 --> 00:30:37,504
وطلب منها تقديم التفاصيل

481
00:30:37,588 --> 00:30:39,381
للشخص الذي ارتكب جريمة الاغتصاب.

482
00:30:39,464 --> 00:30:41,175
وفي حديثه مع الناجي،

483
00:30:41,300 --> 00:30:43,969
ووصفت الرجل الذي اعتدى عليها

484
00:30:44,052 --> 00:30:46,471
ككبير، طويل القامة،
فرد أمريكي من أصل أفريقي.

485
00:30:47,556 --> 00:30:49,141
لا أحد من الأشخاص محل الاهتمام

486
00:30:49,224 --> 00:30:52,978
لقد أجرى المحققون مقابلات حتى الآن
يفي بوصف الضحية.

487
00:30:53,729 --> 00:30:57,691
ولكن، هناك شخص واحد
الجميع يعرف من يفعل.

488
00:30:59,484 --> 00:31:02,154
ومن الغريب أن
أول شخص فكرت فيه

489
00:31:02,237 --> 00:31:05,741
وأعتقد، والجميع فعلوا ذلك،
فكرنا في مو جيبس

490
00:31:06,783 --> 00:31:10,245
فقط بسبب الحقيقة البسيطة التي عاش فيها
نفس مبنى ميندي مورجنسترن.

491
00:31:11,705 --> 00:31:14,082
مو جيبس هو
ضابط الإصلاحيات المحلية

492
00:31:14,166 --> 00:31:17,961
الذي يعيش في طابق واحد أسفل ميندي
مع زوجته وابنته.

493
00:31:18,045 --> 00:31:20,088
عمل مو جيبس في
سجن مقاطعة بارنز.

494
00:31:22,382 --> 00:31:25,427
أود أن أرى مو على
بشكل منتظم في المحكمة.

495
00:31:26,303 --> 00:31:29,973
ولم يبرز بخلاف الحقيقة
أنه كان ودودًا للغاية.

496
00:31:30,974 --> 00:31:33,310
هل من الممكن أن مو جيبس،

497
00:31:33,393 --> 00:31:35,479
السجان المحبوب ورجل العائلة،

498
00:31:35,562 --> 00:31:37,231
يمكن أن يكون قاتل ميندي؟

499
00:31:39,191 --> 00:31:41,860
بالنسبة لرجال الشرطة المحليين، من الصعب تصديق ذلك.

500
00:31:45,030 --> 00:31:48,450
كان من السهل التحدث مع مو، ومعي،

501
00:31:48,534 --> 00:31:50,953
لا يبدو مثل هذا النوع
من شأنه أن يفعل شيئا من هذا القبيل.

502
00:31:52,663 --> 00:31:54,206
لم يكن ذلك منذ وقت طويل

503
00:31:54,289 --> 00:31:57,125
أننا كنا في بطولة للكرة اللينة،

504
00:31:57,209 --> 00:31:59,461
وبدا على طبيعته.

505
00:32:01,630 --> 00:32:05,634
مو جيبس طوعا
قدمت عينة الحمض النووي

506
00:32:05,717 --> 00:32:09,012
عندما عاد تطبيق القانون
من المقابلة

507
00:32:09,096 --> 00:32:10,305
ضحية الاغتصاب فارجو.

508
00:32:12,933 --> 00:32:16,186
المحققون لا
تريد القفز إلى الاستنتاجات.

509
00:32:16,270 --> 00:32:18,856
المعلومات الوحيدة التي كانت لدينا هي ذلك

510
00:32:18,939 --> 00:32:20,858
كان المهاجم رجلاً أسود.

511
00:32:21,817 --> 00:32:25,112
تمت مقابلة تطبيق القانون
حوالي 20 رجلاً في ذلك الوقت،

512
00:32:25,195 --> 00:32:28,115
كل منهم طوعا
قدموا عينات الحمض النووي الخاصة بهم.

513
00:32:28,991 --> 00:32:30,701
وفي النهاية وجدوا تطابقًا.

514
00:32:33,078 --> 00:32:35,455
الحمض النووي يكشف عن مفترس متسلسل..

515
00:32:36,498 --> 00:32:37,749
تتقدم العديد من النساء.

516
00:32:38,250 --> 00:32:40,127
...ويكشف عن قاتل...

517
00:32:40,210 --> 00:32:41,295
لقد صدمنا.

518
00:32:42,004 --> 00:32:43,797
...يختبئ على مرأى من الجميع.

519
00:32:44,381 --> 00:32:45,632
لم أستطع أن أصدق ذلك.

520
00:32:57,686 --> 00:33:00,272
ميندي مورجنسترن
قاتلت من أجل حياتها.

521
00:33:01,440 --> 00:33:03,984
وانتهى الحمض النووي لقاتلها
تحت أظافرها.

522
00:33:05,694 --> 00:33:08,572
والآن، بعد مرور أسبوع على مقتلها،

523
00:33:08,655 --> 00:33:11,533
حصلت الشرطة أخيرًا على نتائج الحمض النووي.

524
00:33:13,076 --> 00:33:14,620
من كل من تم اختباره..

525
00:33:21,835 --> 00:33:23,545
...وكان مطابقًا لـ Moe Gibbs.

526
00:33:25,589 --> 00:33:27,382
لم أستطع أن أصدق ذلك في البداية

527
00:33:27,466 --> 00:33:30,344
لأنني رأيت للتو
مو في وقت سابق من ذلك اليوم

528
00:33:30,427 --> 00:33:34,056
عندما أحضر سجينًا
لجلسة استماع في المحكمة.

529
00:33:34,139 --> 00:33:35,474
لقد كان محبوبًا.

530
00:33:35,557 --> 00:33:38,018
لا أحد كان لديه أي شيء حقا
سيئة أن أقول عن مو.

531
00:33:39,728 --> 00:33:41,230
هذا ليس غريبا.

532
00:33:42,064 --> 00:33:43,982
لقد كان مسؤولاً عن إنفاذ القانون.

533
00:33:44,983 --> 00:33:47,819
مو جيبس كان متزوجا من امرأة

534
00:33:47,903 --> 00:33:49,738
الذي كان من مواليد مدينة الوادي.

535
00:33:50,989 --> 00:33:53,158
كان مو جيبس شخصًا كثيرًا
من الناس في المجتمع يعرفون.

536
00:34:01,208 --> 00:34:03,418
مو جيبس يتعاون مع الشرطة

537
00:34:03,502 --> 00:34:06,255
لأن المحققين لديهم أسئلة،

538
00:34:06,922 --> 00:34:09,716
وخاصة حول الصفر
على يد مو اليسرى.

539
00:34:45,085 --> 00:34:47,546
الناس يكذبون، لكن الحمض النووي لا يكذب.

540
00:35:06,023 --> 00:35:09,526
كما استمر تطبيق القانون في إخبار Mo
وعن الأدلة التي كانت ضده،

541
00:35:09,610 --> 00:35:13,030
كان ينكر دائمًا
أنه كان القاتل.

542
00:35:17,492 --> 00:35:19,244
يستطيع مو أن ينكر كل ما يريده،

543
00:35:19,328 --> 00:35:22,247
لكن الشرطة لديها ما يكفي من الأدلة
لوضعه قيد الاعتقال.

544
00:35:36,887 --> 00:35:40,265
لقد كان صادمًا بالنسبة لي أنه هو.

545
00:35:42,392 --> 00:35:44,853
تم تفجير الجميع

546
00:35:44,937 --> 00:35:46,438
لمعرفة أنه هو.

547
00:35:50,651 --> 00:35:53,946
في اليوم التالي،
يتلقى المجتمع صدمة أخرى.

548
00:35:56,240 --> 00:35:59,368
تم القبض على مو جيبس ​​في 20 سبتمبر.
في 21 سبتمبر،

549
00:35:59,451 --> 00:36:01,954
العديد من السجينات
تقدم واكشف

550
00:36:02,037 --> 00:36:05,123
بأنه اعتدى عليهم جنسياً
بينما كان يعمل سجاناً لهم..

551
00:36:06,667 --> 00:36:10,087
...بما في ذلك امرأة واحدة في الساعة 6:00 صباحًا.
اليوم الذي قُتلت فيه ميندي.

552
00:36:11,713 --> 00:36:14,091
وبعد فترة وجيزة من هذا الكشف المثير للقلق،

553
00:36:15,092 --> 00:36:17,177
الصحافة تعلم القاتل المزعوم

554
00:36:17,261 --> 00:36:19,638
لم يكن دائمًا يحمل اسم Moe Gibbs.

555
00:36:21,682 --> 00:36:23,767
لقد حصلت على معلومات سرية
من المتصل المجهول

556
00:36:23,851 --> 00:36:26,687
أن اسمه السابق
كان غلين ديل مورغان جونيور.

557
00:36:27,354 --> 00:36:28,772
لذلك أقوم بتشغيل اسمه،

558
00:36:28,856 --> 00:36:31,859
اسمه الأصلي،
من خلال قاعدة البيانات الفيدرالية...

559
00:36:33,151 --> 00:36:34,444
...وبالتأكيد، سأحصل على ضربة.

560
00:36:37,531 --> 00:36:40,367
وكان قد خدم خمس سنوات ونصف
لاطلاق النار من سيارة مسرعة

561
00:36:40,450 --> 00:36:42,369
في ملهى ليلي في سياتل عام 1992.

562
00:36:45,038 --> 00:36:48,000
كيف بالضبط فعل مجرم
مع سجل عنيف

563
00:36:48,083 --> 00:36:52,045
تنزلق من خلال الشقوق
والحصول على وظيفة سجان في بلدة صغيرة؟

564
00:36:54,840 --> 00:36:58,135
وسوف يأتي في وقت لاحق ليكون
أن شريف سيقول

565
00:36:58,218 --> 00:37:00,095
الذي لم يطلبه
فحص الخلفية الصحيحة

566
00:37:00,179 --> 00:37:02,222
ليتم الانتهاء منها حيث
كان من الممكن أن يكتشفوا ذلك

567
00:37:02,306 --> 00:37:04,933
أنه قضى بعض الوقت في السجن الفيدرالي.

568
00:37:06,643 --> 00:37:09,855
إنها الرقابة الرهيبة
الذي سمح له بالعمل في هذا السجن.

569
00:37:12,232 --> 00:37:16,612
ويشعر المدعون بالضغط
لوضع هذا الرجل بعيدا للأبد.

570
00:37:19,031 --> 00:37:20,324
ولكن في مرحلة ما قبل المحاكمة،

571
00:37:20,407 --> 00:37:23,911
القاضي يستبعد أي نقاش
من اغتصاب فارجو

572
00:37:23,994 --> 00:37:26,330
أو الاعتداءات الجنسية في السجن.

573
00:37:26,413 --> 00:37:30,375
سوف تستمع هيئة المحلفين إلى الأدلة فقط
مرتبطة بشكل مباشر بمقتل ميندي.

574
00:37:33,921 --> 00:37:37,049
لقد شرحنا كيف انتهى الحمض النووي
تحت أظافر ميندي.

575
00:37:37,132 --> 00:37:40,761
لقد شرحنا كيفية عمل الحمض النووي
الملف الشخصي مطابق لـ Moe Gibbs.

576
00:37:42,054 --> 00:37:45,307
لكن هيئة المحلفين باقية
منقسمون حول أدلة الحمض النووي.

577
00:37:48,393 --> 00:37:50,979
نحن لم نخسر.
نحن فقط بحاجة للبدء من جديد.

578
00:37:54,107 --> 00:37:57,736
وفي المحاكمة الثانية،
أقنع المدعون هيئة المحلفين

579
00:37:57,819 --> 00:38:00,572
التي حصل عليها الحمض النووي لـ Mo
أظافر ميندي

580
00:38:00,656 --> 00:38:03,575
لأنها كانت مصممة
ليتصدى لهجومه الشرس.

581
00:38:05,994 --> 00:38:08,247
"نحن، هيئة المحلفين، تم تشكيلنا حسب الأصول،

582
00:38:08,997 --> 00:38:12,292
"اعثر على ذلك المتهم، مو جيبس...

583
00:38:15,420 --> 00:38:16,463
...مذنب."

584
00:38:22,052 --> 00:38:24,471
لقد كان مثل الوزن
مرفوعة من أكتافنا.

585
00:38:24,888 --> 00:38:28,433
حكم على مو جيبس ​​بالسجن
الحد الأقصى الذي يمكنك الحصول عليه في داكوتا الشمالية،

586
00:38:28,517 --> 00:38:31,436
وهذه هي الحياة في السجن دون الإفراج المشروط.

587
00:38:34,857 --> 00:38:37,651
ميندي، إنها صغيرة، لكنها قوية، أليس كذلك؟

588
00:38:37,734 --> 00:38:41,363
كانت صغيرة، لكنها حاربت.

589
00:38:41,446 --> 00:38:43,115
♪ لكن ابتسامتي... ♪

590
00:38:43,198 --> 00:38:45,450
عن طريق الخدش له، ميندي،

591
00:38:45,534 --> 00:38:49,454
فقط في الوقت القصير الذي كان لديها
قبل أن تفقد حياتها

592
00:38:49,538 --> 00:38:52,040
فعلت شيئا واحدا كان مسؤولا

593
00:38:52,124 --> 00:38:53,667
لحل جريمة القتل.

594
00:38:53,750 --> 00:38:55,377
ولم تحل قضيتها فحسب،

595
00:38:55,460 --> 00:38:58,714
كما قامت بحل قضية شابة
الذي تم اغتصابه في فارجو

596
00:38:58,797 --> 00:39:00,424
وأتاح الفرصة

597
00:39:00,507 --> 00:39:03,177
لهذه الاعتداءات الجنسية
الضحايا في السجن

598
00:39:03,260 --> 00:39:07,222
للتحدث عما كان يحدث
لهم ووضع حد لذلك.

599
00:39:07,598 --> 00:39:10,350
♪ أنا لا أضغط على نفسي ♪

600
00:39:10,434 --> 00:39:13,478
♪ أوه، أنا خائف إذا فعلت ♪

601
00:39:14,188 --> 00:39:16,648
لقد غيرت مستقبل النساء الأخريات.

602
00:39:16,732 --> 00:39:18,358
الضحايا الآخرين الذين كان من الممكن أن يكونوا.

603
00:39:19,693 --> 00:39:23,989
♪ هل يمكنني أن أكون أفضل في أن أكون كما أنا ♪

604
00:39:25,574 --> 00:39:28,285
ميندي مورجنسترن لم تتراجع أبدًا،

605
00:39:28,368 --> 00:39:30,662
مهما ألقتها الحياة.

606
00:39:30,746 --> 00:39:34,041
ذات مرة، كانت فتاة مزرعة خجولة من بلدة صغيرة،

607
00:39:34,124 --> 00:39:38,212
لقد تغلبت على مخاوفها الاجتماعية
وكان محبوبا من الجميع.

608
00:39:38,712 --> 00:39:41,089
رفضت التنازل عن أحلامها

609
00:39:41,173 --> 00:39:44,468
حتى في مواجهة للغاية
القضايا الصحية الصعبة.

610
00:39:44,968 --> 00:39:48,764
عندما تعرضت لهجوم عنيف
المفترس التسلسلي ضعف حجمها،

611
00:39:48,847 --> 00:39:51,850
ليس من المستغرب أن
اختارت ميندي القتال.

612
00:39:51,934 --> 00:39:53,560
وفي النهاية،

613
00:39:53,644 --> 00:39:56,980
كانت روحها القتالية
التي قبضت على قاتلها.

614
00:40:03,070 --> 00:40:07,199
أشعر أن ميندي
يريد الناس أن يعرفوا

615
00:40:07,282 --> 00:40:09,076
تحدث أشياء سيئة في الحياة،

616
00:40:09,159 --> 00:40:12,788
ولكن هناك أمل،
والأشياء الجيدة يمكن أن تخرج من الأشياء السيئة.

617
00:40:13,747 --> 00:40:16,208
الجمال من الرماد,
أعتقد أنها تريد أن يعرف الناس ذلك.

618
00:40:27,886 --> 00:40:31,181
♪ لا أعرف أين رأسي مؤخرًا ♪

619
00:40:31,265 --> 00:40:33,767
♪ هل فقدت عقلي؟ ♪

620
00:40:41,441 --> 00:40:44,903
♪ لكني أعلم أن لدي سرًا ♪

621
00:40:44,987 --> 00:40:47,364
♪ وهو ملكي فقط ♪

622
00:40:55,080 --> 00:40:58,584
♪ والطريقة الوحيدة للعثور علي ♪

623
00:40:58,667 --> 00:41:02,671
♪ هو الذهاب تحت الأكاذيب ♪